NOUVEAU ! Emma à New York : découvrir New York à tire-d'ailes !

Emma vit à New York avec ses parents, Monsieur et Madame Moineau… Emma ? Une petite moinelle qui, à tire-d’ailes nous emmène en voyage dans un New York tout froid, tout blanc ! L’horizon de Central Park lui paraît bien limité, et elle aimerait bien connaître le pays de ses grands-parents, la France. Son rêve d’oiseau, c’est Paris ! Alors elle décide de s’envoler, pour rejoindre la ville qui la fait rêver… Voici un très très joli album (qui sort demain!) signé Claire Frossard illustratrice de 34 ans, diplômée des Arts déco de Strasbourg et son oncle photographe à New York, Étienne Frossard. Claire s’est dit que le livre marcherait s’il commençait par sortir aux États-Unis. Alors à New York, elle s’est pointée aux bas des immeubles des maisons d’éditions, en racontant qu’elle venait de France et qu’elle n’était là que pour quelques jours. Après 4-5 rendez-vous accordés (l’audace, ça marche!) voilà qu’un éditeur new-yorkais est séduit, émerveillé par le regard de cette Française sur la ville. Il faut en dire toute la délicatesse. Les clignotements stridents, les odeurs affirmées, la foule compacte, les bruits incessants habituellement matière des albums misant sur l’énergie de New York sont comme mis en sourdine pour laisser place à ce fragile et minuscule héros, déposé au coeur de grands décors pleins de brume à contempler. Et sans s’apesantir fiout’… fiout’ ! En suivant ce miniature volatile bleuté c’est à une fugue enchantée que nous sommes convoqués, aujourd’hui publiée en France. Un parti pris artistique et éditorial intelligent qui décentre et fait rêver autrement.  Les CP CE1 – tranche d’âge à qui s’adresse plutôt le livre- (et leurs parents !) glisseront avec bonheur dans ce New York ouateux et féérisé.  L’on en ressort apaisé. Avant de s’endormir, c’est malicieux. Bonne lecture…

Emma à New York, de Claire et Étienne Frossard, Éditions Belin, 56 p., 13,70 €. Sortie le 12 février 2013.
Première parution aux USA chez Enchanted Lion. À partir de 5 ans. Pour l’acheter, cliquez ICI.
Un exemplaire à gagner en likant notre Page Facebook et en laissant un commentaire sur cet article.

–> À l’occasion de la sortie de cet album, Claire Froissard a répondu à quelques-une de nos questions !
© Photos Éditions Belin.

Paris New York TV : Pourquoi un album jeunesse sur New York ? 

Claire Frossard : Mon oncle vit à New York depuis une vingtaine d’années, il est photographe. De mon côté, je suis allée pour la première fois à New York quand j’étais ado. J’ai flashé sur cette ville !  J’avais envie qu’on fasse un projet ensemble. J’ai pensé à ce mix illustration-photos, pour que les enfants puissent s’imaginer que le personnage est vivant et évolue vraiment dans New York. C’est comme ça que le projet a commencé… J’y suis donc allée pendant 3 semaines pour faire du repérage, et commencer des roughs. Puis j’y suis encore retournée pendant 2 mois l’année dernière.

Paris New York TV : Qu’avez-vous voulu raconter, à travers cette histoire de moineau – oh pardon, de moinelle (nous ne savions pas que ce mot existait !)- à New York ? 

Claire Frossard : Même mon éditeur était supris par « moinelle » ! (elle rit) Ce qui m’intéressait c’était de faire l’aller-retour entre Paris et New York, qu’Emma fasse le voyage inverse que celui que j’avais fait, moi ! Elle rêve de Paris, mais sans avoir vu  New York, car elle a toujours vécu à Central Park, alors en chemin elle découvre plein de choses et cela nous permet de découvrir New York. Le thème du livre est vraiment le voyage. Les enfants peuvent bien s’identifier à un petit oiseau fragile et un peu naïf au milieu de la ville. Et puis vous savez, au départ, le moineau est un oiseau qui  vient d’Europe : il a été importé d’Europe pour venir chasser les moustiques à New York ! Cela m’amusait donc de faire référence à cela et qu’elle aille retrouver le pays de ses ancêtres, en Europe.

Paris New York TV : Pourquoi ce choix d’un New York neigeux ?

Claire Frossard : Je trouvais que la neige donnait à la ville presque des allures d’illustration ! Et puis la neige crée des espaces plus calmes qui laissent la place pour les dessins.

Paris New York TV : Qu’est-ce qui vous fascine dans la ville de New York ? 

Claire Frossard : Ce que j’avais adoré, c’était Central Park. Toute cette étendue de vert au milieu de la ville, c’est fou ! Et puis le fait que ça soit un espace horizontal au milieu de buildings à la verticale. C’était ce côté visuel et ce mélange nature et ville qui m’avait fasciné, déjà jeune. Maintenant j’adore New York pour plein d’autres choses : la dernière fois que j’y suis allée j’ai vraiment beaucoup aimé le Folk Art Museum. Se balader dans les rues c’est toujours un peu fou. J’aime beaucoup Brooklyn, aussi, le fait que d’un quartier à l’autre on voyage d’un pays à l’autre. En fait, on a l’impression que le monde entier se retrouve à New York ! On peut trouver tout et n’importe quoi, il se passe toujours quelque chose.

 > L’info + : Claire Frossard vient de terminer un deuxième tome  de l’histoire d’Emma. Il sortira l’année prochaine aux États-Unis, et l’histoire se passe à Paris !

Un exemplaire à gagner en likant notre Page Facebook et en laissant un commentaire sur cet article. Il vous suffit d’expliquer pourquoi vous aimeriez l’avoir. Le gagnant sera choisi parmi les plus jolis commentaires.
Merci  à France Thibault et aux Éditions Belin !